商品/sERVICES

企業向け語学講座　　　（英語/ポルトガル語）

Language Class                (English / Portuguese)

 　17年間の一般企業での海外取引経験と通訳ガイド経験をもとに、企業様を対象に語学講座（ビジネス英語、おもてなし英語等）を展開しております。

　講座内容はクライアント様のご要望に応じ、カスタムメイドいたします。

一ヶ月3回（4ヶ月コース）　月額8万円（税別）

【実績】

サンリツ株式会社様

飛騨小坂観光協会様

小坂町商工会様

Business English / Hospitality English Class as a company program.

3 classes per month for 4 months:  JPY 80,000/month excl. tax. 

ガイドツアー

（全国通訳案内士）

National-licensed 　　

Private Guide Service

5時間まで　38500円～

5時間1分～6時間まで　44000円～

6時間1分～8時間まで　49500円～

（価格は全て税込みです。上記以外にハイシーズン、団体プレミアム設定がございます。またツアーに伴う交通費、宿泊費、食事代等別途お申立てします。詳しい内容をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。）

Up to 5 hours JPY 38,500 ~

From 5h1m to 6 hours JPY 44,000 ~

From 6h1m to 8 hours JPY 49,500 ~

(Tax is included in the price.  Other than the above mentioned rates, there are the high-season and the group additional charges.  Transportation fee before, after and between the tour, hotel costs, and meal costs etc will be incurred additionally.  For more details, please send a request via the contact form.)

トリリンガル　　　　　アウトドアガイド

（日本山岳ガイド協会認定　登山ガイドステージII）

Trilingual Mountain Guide          (JMGA certified mountain guide)

 全国通訳案内士および日本山岳ガイド協会認定登山ガイド（ガイドステージII）として、外国人の英語とポルトガル語でのアウトドアアクティビティーガイドをいたします。

登山ガイドは合同会社216WORKS（ニジイロワークス）の事業となります。

As a national-licensed English and Portuguese speaking guide, and a JMGA certified mountain trekking guide, I will support foreigners go safely off-the-beaten-path to see the authentic Japanese nature during their stay in Japan.  

通訳ガイド体験・教育

（中高生対象）

Multi-lingual Guide Experience

子供たちに住んでいる地域の良さを認識してもらう手段として、地元の観光スポットを子供たち自身でしかも英語でガイドしてもらい、忘れることのできない自身の成功体験につなげるプログラムです。発表を3～4カ月先に見据え、情報収集から自分の思いを載せたガイドツアーを作り上げます。必ずしも語学力アップを目的とする必要はありません。学校のプログラムの一環として、または夏休みの課題に、高校や大学受験前のアピール作りに活用していただければ結構です。

※料金については個別相談にて対応いたします。

This is a program for local students to introduce their local gem to foreigners as a multi-lingual tour guide.   As the first step, they visit the sightseeing spot to do the research and pick up the most impactful topic to introduce and start preparing for the real tour in 3-4 months.  The tour run by the local students gives audience an unforgettable memory to foreigners and the accomplishment would be something they will always remember.