ご案内/INFORMATION

英語とポルトガル語の通訳案内士として、飛騨小坂発岐阜大好き人間として、お役に立てることががあればいつでもお問い合わせください。

As a National-Licensed guide and interpreter in English and Portuguese, and as a "Gifu-Prefecture addict" living in Hida-osaka, there are many things I can do.

プロフィール/profile

佐々木 礼子 / Reiko Sasaki

静岡県焼津市出身

岐阜県下呂市在住

京都外国語大学(ブラジルポルトガル語学科)卒

Originally from Yaizu, Shizuoka Prefecture

Presently live in Gero, Gifu Prefecture

Graduated from Kyoto University of Foreign Studies.

(Major in Portuguese language)

 

 職歴 /  Experience in business

2001-2017 鈴与株式会社

     2001-2009 船舶代理店部営業課

     2009-2017 (株)フジドリームエアラインズ出向

     2017-today 下呂市小坂町の拠点に              

          通訳ガイド/登山ガイド

          小坂の滝めぐりガイド                     

          216WORKSガイド

          飛騨小坂観光協会

 

海外経験 /  Experience in abroad

1995-96 アメリカオハイオ州公立高校交換留学

        Crestwood High School in Ohio, USA.

1999-2000 ブラジルリオデジャネイロ州

    協定大学派遣留学

    Universidade Federal Fluminense in Rio de Janeiro,                      Brazil

 

資格 / License

全国通訳案内士

(英語・ポルトガル語 岐阜県登録)

日本山岳ガイド協会 登山ガイド

(登山ガイドステージII)

UIMLA/JMGA認定 国際マウンテンリーダー (IML)

National-Licensed English and Portuguese speaking guide.

JMGA Mountain guide stage 2

UIMLA/JMGA International Mountain Leader

TOEIC Score 960

英検準1級(Practical English level pre-1st grade)

 

所属/Membership

NPO法人飛騨小坂200滝

NPO Hida-Osaka 200 Falls

Experience Gifu

216WORKS 

 

 


サービス / services

通訳 / Interpretation 

翻訳 / Translation

国内通訳ガイド / English and Portugues speaking private travel guide

登山ガイド / Mountain trekking guide

滝めぐりガイド / Waterfall trekking guide

出張英会話教室 / English conversation class

出張ポルトガル語教室 / Portuguese conversation class

小中高校生向け英語家庭教師 / English tutor for school kids.

 

 


お問い合わせ / inquieries

お気に入り / my favorites